Akisók Cortsen

Featured in:

Mapping Memories

Reviving Grounds is an interactive map showing places of cultural significance from local inhabitants in Ilulissat. The stories connect memory, landscape, and climate change and are part of a forthcoming exhibit at the Ilulissat icefjord center.

2 contributeurs | 59 lieux

Avatangiisera

Uanga atuartuutikkalu najortarparput, ataasinngornermiit tallimanngornermut. December - januar suliartortarpugut, aasarsiuserluta sila aputeqanngingaarmat, isseqarani kiattarami. Kingumut qiviassagaanni januar 2009-mi seqinniarfiup nalaani puujorneq ajoringa -30 missaaniittartoq. Suna tamarmi aputaasoq. Aput amingaatinginartorujuuvoq, timitta sungiusimasaa silaannaq issittoq aputilik silaannarittoq. Avatangiisitsinnut peqqinnartoq. Inuuniutitsinnut eqquivoq, sikumi aalisartitsisaratta.

Suliartortarfinga

Ullaat tamaasa tamaana suliartoraangama soraaraangamalu aqqutingisuaannarpara. Ukiut tamaasa aqqusineq aaqqinneqartuaannartariaqartoq aqqutingisartagara. Eqqarsaatit pingisarpakka "qassinimmita qaleriippa?" Aasakkut ajorseriartuaannarami. Allat aamma aqquserngit malunnartaqaat, ingammik AJB ataatigoorluni malissiornartaqaat. Aqquserngit qeriuaannartumi aakkiartorneri sukkapput. Biilinut sunniuteqartarpoq peqqinnanngittumik. Siunissami allakkut aqquserngiortoqarsinnaangaluarpoq.

Nunianneq

Siullermik illoqutigiit ornittarparput, ilaqutarriippassuusarpugullu. Ulluinnartarparput. Augustimi nuniakkiartarpugut. Kalaalimerngit siaasangassat, qilaluamineq, puisip neqaa nassarsinnaasarpagut. Saarullinnianngikkaangatta. Paarnanik katerserujuttarama pingaartittarpara paarnaateqarluarnissarput. Nalliuttuni atortarpakka. Naasunik qajaasanillu katersisarpunga. Nammineq orpiliortaratta paarnaqutinik ilanngussisarpugut. Nunap qerijuaannartumut allannguuteqarsimaneranut eqqaasassaqanngilanga.

Isikkivik

Meeraaffiginikuuara, ukiut pingasuinnaat najornikuuara ilaqutaqarfingalugulu. Eqqaamasarpara angerlarserfingiuaannarlugu. Orninneqartorujuusarpoq isikkivik, suna tamarmi sikusarami. Piffiit annerpaartaani sikumiissinnaasarpungut sammisaqarluta. Sikup quppaatigut aalisariarnerit qaleralinniartarnerillu. Uanga ataataga, anaanaga, aqqaluaralu nunaqqatigullu ilangisarpakka. Ukiut 30-it takunikuunangu maajimi takoqqikkakku, sikuusaraluarami sikuunngilaq. Nukinnik aallerfigisarpara.

Najugaqarfinga

Ilaqutariittut toqqissisimaffipput. Piffik annerpaartaa ukiuunerani angerlarsimaffigivara, isikkivigissoq, avammut ammasoq. Isikkivik uannut pingaartuuvoq, peroramali isikkivilimmiittarama pingaartitaraara. 80-90´kkunni peroriartorninni imaq sikusarnikuuvoq. Meeraanitsinni sikumut aqqarluta pisuttuarnikuuvugut ilaquttat qanigisat ilangalugit. Ullumikkut misigineq ajorpakka misiginikuusakka, imaq sikussaarnikuugami.

Illuaraqarfipput takornariaqarfiusoq

Aasakkuinnaq tikittarparput, takornariarpassuit ulluinnaq angallallugit aammalu ilaqutariittullu angalaffigisarlugu. Nammineq pisatsinnik kalaaliminernik nerisittarput. Inooriaaserput takornarissanut paasikkusuttarparput. Nammineq umiatsiatsinnik illuaraq ornittarparput. Illuaraq pingaarteqaarput. Naajarpassuaqartalernikuummat piliffinginissaanut ajoqutigisalernikuuagut nerisaramikkit, ammassappassuit siornatigut panertittarnikuuagut. Sila aamma siallernerulernikuunermik anorlernerullunilu.