Isikkivik

Mapping Memories

Meeraaffiginikuuara, ukiut pingasuinnaat najornikuuara ilaqutaqarfingalugulu. Eqqaamasarpara angerlarserfingiuaannarlugu. Orninneqartorujuusarpoq isikkivik, suna tamarmi sikusarami. Piffiit annerpaartaani sikumiissinnaasarpungut sammisaqarluta. Sikup quppaatigut aalisariarnerit qaleralinniartarnerillu. Uanga ataataga, anaanaga, aqqaluaralu nunaqqatigullu ilangisarpakka. Ukiut 30-it takunikuunangu maajimi takoqqikkakku, sikuusaraluarami sikuunngilaq. Nukinnik aallerfigisarpara.

Reviving Grounds is an interactive map showing places of cultural significance from local inhabitants in Ilulissat. The stories connect memory, lands…