Karen Alaufesen

Featured in:

Mapping Memories

Reviving Grounds is an interactive map showing places of cultural significance from local inhabitants in Ilulissat. The stories connect memory, landscape, and climate change and are part of a forthcoming exhibit at the Ilulissat icefjord center.

2 contributors | 59 places

Aalisarneq

Umiatsiamik Poca 600-mik , pingasuukkajuppugut ernera ueralu qaleralinniartarpugut. Taqualaartarpugut annikittumik, ningittakkat baaliallu nassartarlungit. Ullaaralaakkut amuariartarpugut, qalerallit Royalimut tuneriarlugit neqitsersoqqeriarluta avalaqqittarpungut. Nammassinermi neqitsersoqqeriarluta aqagumut atungassat piareersartarpagut. Ullut tamangajaasa aalisartarpugut. Ukiuni kingullerni qalerallit ikiliartorneri malunnarpoq.

Anaanakkuma illuat

Attumut tikikkaangatta isumangineqarluta ilaqutamaarluta iluarusuttarpugut. Anaanakkut, qatanngutit soralussallu kateriffipput. Kinaassutsigut tamakkiisumik saqqummertarput. Kalaaliminertuuttarpugut ingaasariartarlutalu. Kalaalimerngit pingaartittorujuuagut. Misiginartarpoq suna tamarmi Attumi kalaalimerngit pissarsiarisinnaallugit. Nuna qerijuaannarnikoq aakkiartornerata kingunerisaanik malunniutinik malugisaqarnikuunngilanga.

Pisuttuarneq

Sukkulluunniit pisuttuartarpunga, nukissanik aallerfingisarakku. Ilaannikkut ernera ilangalugu pisuttarpugut Sermermiunut, avatangiisaa, iluliarsuit, pinngortitaq nukissamik tunisisarmat eqqissititsisarlunilu. Silap atoruminarnerani pisunnerusarpunga. Pisuttuarnerit tamaasa naapitaqalaartuaannarpunga. Eqqarsaatit qamaniittut avatangiisikkalu eqqarsaatiginerusarakkit nunap qerijuaannartup aakkiartorneranut maluginiagaqarnikunngilanga.

Aavartarfik

Augusti aallartilaarnerani aavariartarput, ilaqutaaqqakkaluunngikkaangami kammagullu. Sorpassuit nassartarput, atortussat taqussallu. Sapaatip akunnerata missaani najortarparput suliffissagut apeqqutaallutik. Assorujuk meeqqagullu pisuttarpugut, pissanganartuaannarpoq pisulluni. Kingullertigut eqallisalernikuuvugut tassani. Qaarsuni tuttup neqaa panertittarpangut. Silaannaap pissusaa eqqarsaatigingaangakku, silaannaap nillernerujuusarnera malunnarpoq. Aasarissuaq uulittarluta.

Eqalunniarneq

Meeraangallaratta majimi ilaquttakkalu kuummi nissimmik eqalunniartarpugut. Uannut isumalerujuuvoq, Siornatigut umiatsiariarluta sikukkoortarnikuuvugut eqalunniartarfimmut tuperiarluta, 1km missaa pisoqqaarluta. Inersimasunngoreeraluarluta aasaanerani taakunnartarpugut pujoorisuaannarlutalu, aasarluaraangallu aavarfingisarlugu. Massakkut inersimasunngoreerluta sikoqarnerluunniit ajorpoq. Piffimmi massakkut suami sikoqarpoq, siornatigut siku angisoorujuusarnikuungami nunguusannikuuvoq.