Aavartarfik

Mapping Memories

Augusti aallartilaarnerani aavariartarput, ilaqutaaqqakkaluunngikkaangami kammagullu. Sorpassuit nassartarput, atortussat taqussallu. Sapaatip akunnerata missaani najortarparput suliffissagut apeqqutaallutik. Assorujuk meeqqagullu pisuttarpugut, pissanganartuaannarpoq pisulluni. Kingullertigut eqallisalernikuuvugut tassani. Qaarsuni tuttup neqaa panertittarpangut. Silaannaap pissusaa eqqarsaatigingaangakku, silaannaap nillernerujuusarnera malunnarpoq. Aasarissuaq uulittarluta.

Reviving Grounds is an interactive map showing places of cultural significance from local inhabitants in Ilulissat. The stories connect memory, lands…